See 見付ける on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由見(み) (mi, 見(み)る (miru, “看”)的连用形) + 付(つ)ける (tsukeru, “附着上；感受到”)构成的复合词。源自カ行下二段活用動詞見付(みつ)く (mitsuku)。",
"forms": [
{
"form": "見付ける",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "見付け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mitsuke",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "見付けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mitsuketa",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "見付け",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付け",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けれ",
"hiragana": "みつけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mitsukere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けよ",
"hiragana": "みつけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mitsukeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けろ",
"hiragana": "みつけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mitsukero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けさせる",
"hiragana": "みつけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mitsukesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けさす",
"hiragana": "みつけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mitsukesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けれる³",
"hiragana": "みつけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mitsukereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けよう",
"hiragana": "みつけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mitsukeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けない",
"hiragana": "みつけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsukenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けぬ",
"hiragana": "みつけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsukenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けん",
"hiragana": "みつけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsuken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けず",
"hiragana": "みつけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mitsukezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けます",
"hiragana": "みつけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mitsukemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けた",
"hiragana": "みつけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mitsuketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ければ",
"hiragana": "みつければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mitsukereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otoshimono o mitsukeru",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "落とし物を見付ける",
"translation": "找到弄丢的东西"
},
{
"roman": "Kodomo o sodateru ni wa kodomo no yoi ten o jōzu ni mitsukeru koto ga taisetsu da.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"育",
"そだ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"text": "子どもを育てるには子どものよい点を上手に見付けることが大切だ。",
"translation": "培養孩子要善於發現孩子的優點。"
}
],
"glosses": [
"找到、發現"
],
"id": "zh-見付ける-ja-verb-pH0Ak4HQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hitogomi no naka de yūjin o mitsukeru.",
"ruby": [
[
"人込",
"ひとご"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "人込みの中で友人を見付ける。",
"translation": "在人群中看到朋友。"
},
{
"roman": "Akuji no genba o mitsukeru.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "悪事の現場を見付ける。",
"translation": "目睹幹壞事的現場。"
}
],
"glosses": [
"看見，目睹"
],
"id": "zh-見付ける-ja-verb-bch5qI6z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Amari mitsukenai kao.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "あまり見付けない顔。",
"translation": "不常見的面孔。"
},
{
"roman": "Fudan mitsuketeiru kara betsudan subarashii to wa omowanai.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"素",
"す"
],
[
"晴",
"ば"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "普段見付けているから別段素晴らしいとは思わない。",
"translation": "平常看慣了，所以不覺得有什麼特別的好。"
}
],
"glosses": [
"看惯，对...习以为常"
],
"id": "zh-見付ける-ja-verb-lxGPNg~J"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "找到、發現",
"word": "発見"
},
{
"sense": "找到、發現",
"word": "見出す"
},
{
"sense": "看惯，对...习以为常",
"word": "見慣れる"
}
],
"word": "見付ける"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "由見(み) (mi, 見(み)る (miru, “看”)的连用形) + 付(つ)ける (tsukeru, “附着上；感受到”)构成的复合词。源自カ行下二段活用動詞見付(みつ)く (mitsuku)。",
"forms": [
{
"form": "見付ける",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "見付け",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mitsuke",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "見付けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mitsuketa",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
]
},
{
"form": "見付け",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付け",
"hiragana": "みつけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mitsuke",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ける",
"hiragana": "みつける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "mitsukeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けれ",
"hiragana": "みつけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mitsukere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けよ",
"hiragana": "みつけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mitsukeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けろ",
"hiragana": "みつけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mitsukero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けさせる",
"hiragana": "みつけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mitsukesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けさす",
"hiragana": "みつけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mitsukesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けられる",
"hiragana": "みつけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mitsukerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けれる³",
"hiragana": "みつけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mitsukereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けよう",
"hiragana": "みつけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mitsukeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けない",
"hiragana": "みつけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsukenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けぬ",
"hiragana": "みつけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsukenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けん",
"hiragana": "みつけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mitsuken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けず",
"hiragana": "みつけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mitsukezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けます",
"hiragana": "みつけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mitsukemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けた",
"hiragana": "みつけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mitsuketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付けて",
"hiragana": "みつけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mitsukete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "見付ければ",
"hiragana": "みつければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mitsukereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otoshimono o mitsukeru",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "落とし物を見付ける",
"translation": "找到弄丢的东西"
},
{
"roman": "Kodomo o sodateru ni wa kodomo no yoi ten o jōzu ni mitsukeru koto ga taisetsu da.",
"ruby": [
[
"子",
"こ"
],
[
"育",
"そだ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"上",
"じょう"
],
[
"手",
"ず"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"切",
"せつ"
]
],
"text": "子どもを育てるには子どものよい点を上手に見付けることが大切だ。",
"translation": "培養孩子要善於發現孩子的優點。"
}
],
"glosses": [
"找到、發現"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hitogomi no naka de yūjin o mitsukeru.",
"ruby": [
[
"人込",
"ひとご"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "人込みの中で友人を見付ける。",
"translation": "在人群中看到朋友。"
},
{
"roman": "Akuji no genba o mitsukeru.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "悪事の現場を見付ける。",
"translation": "目睹幹壞事的現場。"
}
],
"glosses": [
"看見，目睹"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Amari mitsukenai kao.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"顔",
"かお"
]
],
"text": "あまり見付けない顔。",
"translation": "不常見的面孔。"
},
{
"roman": "Fudan mitsuketeiru kara betsudan subarashii to wa omowanai.",
"ruby": [
[
"普",
"ふ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"見",
"み"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"段",
"だん"
],
[
"素",
"す"
],
[
"晴",
"ば"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "普段見付けているから別段素晴らしいとは思わない。",
"translation": "平常看慣了，所以不覺得有什麼特別的好。"
}
],
"glosses": [
"看惯，对...习以为常"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "找到、發現",
"word": "発見"
},
{
"sense": "找到、發現",
"word": "見出す"
},
{
"sense": "看惯，对...习以为常",
"word": "見慣れる"
}
],
"word": "見付ける"
}
Download raw JSONL data for 見付ける meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.